sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

Bom fim de semana

TOP GIFS para Orkut


Parece que finalmente vou ter um cantinho para fazer os meus trabalhos. :))))))

Avizinha-se um fim de semana de mudanças!

Bom fim de semana a todas(os) quantas(os) passam por aqui!

Segunda-feira publicarei as parceiras para a troquinha das galinhas.

Se mais alguém se quiser inscrever, já sabe, tem até amanhã para o fazer!

Parece que por fin tengo un rincón para hacer mis trabajos. :))))))

Se avecina un fin de semana de traslados

Que tengas un buen fin de semana a todos (la) cómo (a) ir aquí!

Si alguien más desea inscribirse, usted sabe, tiene de plazo hasta mañana para hacerlo!

quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009

segunda-feira, 23 de fevereiro de 2009

Prémio

premio

Recebi este prémio da Valmira, do blog http://wwwartesdaval.blogspot.com/ . Obrigada!

Passo a todas as meninas que se inscreveram na minha troquinha e àquelas que, eventualmente, ainda se irão inscrever.

Recibió el premio de Valmir, http://wwwartesdaval.blogspot.com/. Gracias!

Ofrecer a todas las niñas que se matricularon en mi troquinha y las que, eventualmente, se siguen aplicando.

quinta-feira, 19 de fevereiro de 2009

terça-feira, 17 de fevereiro de 2009

TROQUINHA DAS GALINHAS

Troca Galinhas


Meninas!

Não se esqueçam da TROQUINHA DAS GALINHAS

- Inscrições: até 28 de Fevereiro
- Divulgação das parceiras: 2 de Março
- Envio de UM trabalho feito por nós alusivo ao tema
- Envio de um ou mais mimos (isto significa os "tradicionais" docinhos, ou materiais que a parceira use, ou qualquer outra coisa ou coisas), tudo dentro das normas do bom senso e da máxima "não faças aos outros aquilo que não gostavas que te fizessem a ti".
- Envio dos trabalhos: até 30 de Abril
- Importante: divulgar a troquinha nos vossos blogues

- Para inscrições deixem comentário ou mandem email para desafios.pincel@gmail.com com indicação de:

- nome

- blog (se tiver)

- email

- país

Chicas!

No olvide la TROQUINHA DE LAS LOTERÍAS!


- Inscripciones: hasta el 28 de febrero
- Difusión de la pareja: 2 de marzo
- Transmisión de UN trabajo realizado por nosotros la representación del tema
- Envío de una mimosa o más (es decir, la "tradicional" de los dulces o los materiales que utilizan socio, o cualquier otra cosa o cosas), todo dentro de las reglas del sentido común y diciendo "no hagas a otros lo que no les gusta lo hace usted ".
- Transmisión de empresas: hasta el 30 de Abril
- Importante:
troquinha a revelar en su Blog

Para dejar comentarios o enviar correo electrónico de registro para
desafios.pincel@gmail.com con los detalles de:

- Nombre
- Blog (en su caso)
- Email
- País

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009

Necessaire 10

Lembram-se do Desafio de Aniversário do Blog? Em que a vencedora foi a ISABEL JESUS?
A Isabel não tem blog. Foi este o necessaire que a Isabel escolheu:

Recuerda el Desafio de Aniversário do Blog? En que el ganador fue el ISABEL JESUS?
Isabel no tiene el blog. Esta era la que necesitaba Isabel eligió:


necessaire gato

Necessaire pintado à mão.

Nécessaire pintado a mano.

CLUBE MAGIA DO ARTESANATO - ANIVERSÁRIO

Faço parte do Clube Magia do Artesanato, onde, entre outras coisas, somos sorteadas para oferecer um presente quando algum membro faz anos.
Calhou-me em sorte oferecer um presente à Sandra do blog http://sandrajorgetrinta.blogspot.com/ . Uma menina muito simpática, que fez anos nos dia 5 de Janeiro e que acabou por receber este presente... mais de um mês depois... porque me foi completamente impossível fazê-lo antes.


presente clube artesanato

Soy parte del Club Magia do Artesanato, donde, entre otras cosas, se señalan a ofrecer un regalo cuando es un miembro años.

Que me pasó esta oferta una oportunidad para el blog de Sandra http://sandrajorgetrinta.blogspot.com/ . Una muy buena chica, años en que hizo el 5 de enero y que, eventualmente, recibir este regalo ... Más de un mes más tarde ... porque yo era totalmente incapaz de hacerlo antes.

Selinho

Kreativ

Ganhei este Selinho da Clemilde do blog http://clemilde.blogspot.com/

A proposta do selinho é dizer 7 coisas que eu gosto muito. Ora, cá vai:

1. Rir

2. Conversar

3. Pintar

4. Ler

5. Ver tv

6. Da minha família

7. Do Carnaval (Infelizmente este ano não vou mascarar-me...)

Gané este Selinho de Clemilde blog http://clemilde.blogspot.com/

La propuesta es la selinho decir 7 cosas que me gustan. Bueno, aquí va:

1. reír

2. hablar

3. pintar

4. leer

5. ver tv

6. de mi familia

7. Carnival (Lamentablemente este año no voy a ocultar mi ...)

INFORMAÇÃO

Olá!
Acrescentei mais uma "etiqueta" nos posts. Assim, é possível saber quais os trabalhos que estão Disponíveis e Indisponíveis.
Claro que, relativamente aos indisponíveis, é (quase) sempre possível voltar a fazer novos trabalhos.

Lina

Hola!
He añadido otra "etiqueta" de los puestos. Por lo tanto, es posible saber cuál es el trabajo que están disponibles y no disponibles.
Por supuesto, no es para (casi) siempre es posible hacer nuevos trabajos.

Lina

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009

quinta-feira, 12 de fevereiro de 2009

FILMES PARA O IPO

Também já vi posts com este conteúdo noutros blogs, mas não quero deixar de publicar no meu também:

O Instituto Português de Oncologia (IPO) está a angariar filmes VHS ou DVD's para os doentes da unidade de transplantes que estão em isolamento.
São crianças e adultos que precisam de um transplante de medula e de estar ocupados durante o tempo de internamento, explicou ao Portugal Diário a enfermeira responsável pela unidade, Elsa Oliveira."Precisamos de filmes para as pessoas mais desfavorecidas que não têm possibilidade de os trazer. Algumas crianças trazem os seus próprios filmes e brinquedos mas depois queando têm alta levam-nos" - acrescenta.
O IPO aceita todos os géneros de filmes, mas a preferência vai para a comédia.
Numa altura menos feliz das suas vidas, um sorriso vai fazer bem a quem passa dias inteiros numa cama de hospital.Rir é sempre um bom remédio :)
As cassetes de vídeo ou DVD's podem ser enviadas para:
Instituto Português de Oncologia de Francisco Gentil
Unidade de Transplantes de Medula
A/C Sr.ª Enf.ª Elsa Oliveira
Rua Professor Lima Basto
1070 Lisboa


Ou então, informe-se pelo telefone: 217229800(geral IPO) 217266785

Eu, este fim de semana, vou ver o que lá tenho!

-x-

También hemos visto los puestos con este contenido en otros blogs, pero quiero publicar mi también:

El Instituto Portugués de Oncología (IPO) es pedir prestado DVD o VHS de películas a la unidad de trasplante de los pacientes que están en aislamiento.

Åre niños y adultos que necesitan un trasplante de médula ósea y para ser ocupados durante el tiempo de internamiento, explicó a Portugal Diário la enfermera responsable de la unidad, Elsa Oliveira. "Necesitamos películas para los más desfavorecidos que no pueden proporcionar. Algunos niños llevan sus propias películas y juguetes, pero después de queando de alta llevarnos "- añade.
La IPO acepta todos los géneros de películas, pero la preferencia es para la comedia.
En un momento menos feliz en su vida, una sonrisa hará bien a los que pasa todo el día en una cama de hospital.Rir siempre es una buena medicina :)

Cintas de vídeo, DVD o puede enviar a:

Instituto Português de Oncologia de Francisco Gentil
Unidade de Transplantes de Medula
A/C Sr.ª Enf.ª Elsa Oliveira
Rua Professor Lima Basto
1070 Lisboa


Yo, este fin de semana, voy a ver lo que tengo allí!

SELINHO "BLOG DE OURO"

blog de ouro


Este selinho foi-me oferecido pela menina do blog http://passatempo-artesdecor.blogspot.com/.
Não conhecia este blog, mas já o adicionei às minhas visitas regulares.

Obrigada!


Bom, como já vi este selinho em muitos blogs, vou deixar aqui para quem o quiser levar.****


Este selinho me ofreciero la chica del blog http://passatempo-artesdecor.blogspot.com/ .
No conocía este blog, pero en mi visitas periódicas.


Gracias!

Bueno, como he visto este selinho en muchos blogs, voy a dejar aquí para que usted quiere tomar .****

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Saco (de pão ou outro fim) 3

saco do pão campino



saco do pão campino

Saco de pão (ou outro fim) pintado à mão.

Quando pintei este saco, gostei tanto do tema e do resultado final, que pintei um para mim também.

Descubram as diferenças!


Bolsa de pan (o de otro orden) pintado a mano.

Cuando pintó esta bolsa, me gusta tanto el tema y el resultado final, que pintó para mí también.

Descubra la diferencia!

quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009

PARABÉNS CARLA!!!!

carla


Tenho orgulho quando digo que tenho amigos desde há anos.

A Carla é minha amiga desde a escola primária...

Desejo-te um dia muito feliz!


Me siento orgullosa al decir tengo amigos durante años.
La Carla es mi amiga desde la escuela primaria ...
Le deseo un muy feliz día!

TRABALHANDO...

Photobucket


Tenho vários trabalhos prontos, mas que ainda não posso mostrar.

Tenho vários projectos para iniciar e outro, muito especial para mim, para voltar a pegar e tentar, finalmente, terminar.


Desejo a todas(as) as(os) um óptimo FIM DE SEMANA!!!!



Tengo más trabajo listo, pero aún no puede demostrar.

Tengo varios proyectos para iniciar y otra, muy especial para mí, para tratar de volver a, finalmente, terminado.



Les deseo a todos (as) como (el) un gran FIN DE SEMANA!

quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009

POLIGLOTA!

Bandeiras

A partir de hoje, e com efeitos a partir de 1 de Janeiro deste ano, este blog passará a ser traduzido em espanhol.

Espero que a tradução seja minimamente aceitável, (é feito num site de traduções...) até porque o meu espanhol é praticamente zero...

A partir de hoy, con efecto a partir del 1 de enero de este año, este blog será traducido al español.

Espero que la traducción sea mínimamente aceptable, (se hace en un sitio de la traducción ...)porque mi español es casi nulo ...

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

FITINHAS

Estas fitinhas, que encomendei à Isabel, irão ser aplicadas nos meus futuros trabalhos:

Estos fitinhas, que ordenó la Isabel se aplicará en mi futuro trabajo:

Fitas 1



Fitas2

A foto não as favorece, mas estão muito bonitas.

La foto no favorece, pero son muy hermosas.